C. Porta: merito, fortuna e denaro








Spesso si parla di premiare il merito
ed al mondo ci stanno i vincenti che si dice siano impastati di merito;
poi si scopre che …
Vediamo cosa ci dice Carlo Porta


Coss’el voeur Ezzelenza che responda


Coss’el voeur Ezzelenza che responda:
ch’el diga quell ch’el cred che l’è patron,
e s’el ghe paress pocch damm del cojon
ch’el droeuva ona parolla pù redonda.

E che nol creda mai che me confonda,
che ghe patissa, o gh’abbia suddizion,
anzi deslengui de consolazion
compagn ch’el me fass re de Trabisonda.

Perché a damm del mincion l’è come on dimm
che sont in straa per guadagnà quell terna
che no quistraroo mai cont i mee rimm.

E deffatt vedend lu, che l’è pagaa
con tante milla lira dal Governa,
no me par che i cojon se tratten maa.

(Note: Cosa vuole Eccellenza che risponda:/dica quello che lei crede ne è padrone, / e se le sembrasse poco darmi del coglione/ può trovare una parola adatta. / E non creda mai ch’io mi confonda,/ anzi mi sciolgo in consolazione/come se mi facesse re di Trebisonda./Perché a darmi del minchione è come dirmi/che sono in strada per guadagnare quel terno (al lotto) / che non acquisterò mai con le mie rime/E infatti vedendo lei, che è pagato/ con tante mille lire dal Governo, /non mi pare che i coglioni si trattano male.)

Sullo stesso argomento una poesia di Gioachino Belli  G. Belli: merito, fortuna e denaro

Note biografiche su Carlo Porta

Post inserito il 20/04/2018
Altri post di Arpa eolica della sezione Poesia
Altri post di Arpa eolica della sezione Satira
Per i post recenti o in evidenza di Arpa eolica vai all’Home page

2 commenti:

  1. La poesia è sempre poesia, solo la chiusa mi lascia perplesso: avrei detto che "non mi pare che i coglioni VI trattino male", visto che mi pare che il succo della poesia verta sul fatto che il minchione prende atto che quelle "mille lire del Governo" sono spillate ai coglioni (noi) vengono tolte dalle tasche sotto forma di tasse. Dovrebbe essere appesa all'entrata di camera e senato, con obbligo di presa visione da parte di chi ci entra, che ricordi a tutti che sono i "coglioni" che li hanno messi in condizione di ricevere tanti bigliettoni; gli stessi che pretenderebbero risposte, con una presenza costruttiva per il bene di tutti. Basta con le chiacchiere, tuc à lavurà...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La tua considerazione è seria e non fa una grinza; ma il Porta voleva, a mio avviso, chiudere in forma ironica e con il suo verso finale dà del coglione a chi pur vantando meriti non ha nessun merito.

      Elimina

Post aperto a dibattito, si possono inserire commenti immediatamente ed automaticamente – i curatori di arpa eolica si riservano di cancellare rettifiche e commenti che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza. Grazie per i commenti che andate ad inserire.