Cosa disse il grande architetto …

 

Poesia di Giovanni Meli sulle qualità 

più importanti per l’Uomo

Il poeta scelse di farle dire 

al più grande architetto tra gli animali:

Il CASTORO costruttore di dighe.

 

LXVI delle Favole Morali 

LU CASTORU E AUTRI ANIMALI    

(Il Castoro e altri animali)

Spesso lodiamo le qualità del  capace, 

del furbo, del vincente.

Ma qual’è il vero talento, 

quello più importante?

LU CASTORU E AUTRI ANIMALI              IL CASTORO E ALTRI ANIMALI                   

                

Un Castoru elogii senti                              Un castoro elogi sente

Di una Vulpi celebrari:                                di una volpe celebrare:

Cui lodava li talenti,                                    chi lodava i talenti,

Cui li soi maneri rari.                                  chi le sue maniere rare.

 

Dici a chisti: “In preggi tanti,                   Dice a questi: “In pregi tanti,

Chi mi aviti decantati,                                 che mi avete decantati,

Pirchì 'un sentu misi avanti                       perché non sento messi avanti

Bona fidi e probitati?                                  buona fede e probità?

 

Sù li primi chisti tali,                                   Sono le prime queste,

E senz’iddi ‘un vannu un cornu                e senza di esse non valgono un corno

L’àutri preggi, anzi chiù mali                     gli altri pregi, anzi più male

Fannu a tuttu lu contornu.”                       fanno a tutto il contorno.”

 

Ddocu vitti chi ammuteru;                        Qui vide che ammutolirono;

Iddu torna a lu so tonu:                               lui ritorna al suo tono:

“Lu talentu è pri mia zeru,                         “Il talento è per me zero,

Si lu cori nun è bonu.”                                se il cuore non è buono.”

 

Giovanni Meli ritenne che il contenuto esposto in questa sua favola fosse rilevante

e volle, anche dopo la pubblicazione del 1814, ritornarci sopra  per aggiungere altre

rime di specificazione. Queste rime furono trovate daAgostino Gallo  che le inserì

nel volume VIII postumo delle poesie di Giovanni Meli. Queste note aggiuntive le

potete trovare su   Visitate il blog dedicato a Giovanni Meli l’Abbati

Immagine da https://liceoberchet.edu.it/ricerche/geo5d_04/America_Nord/Canada/castoro.htm

Post inserito il 14/10/2020