Visualizzazione post con etichetta Wilde Oscar. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Wilde Oscar. Mostra tutti i post

Il giovane Oscar Wilde e il giovane socialismo

Arpa eolica  ha pubblicato a puntate il saggio di Oscar Wilde
“The Soul of Man Under Socialism” (l’anima dell’uomo sotto il socialismo)
nella versione originale in inglese, con una traduzione affiancata di Francesco Zaffuto.
Qui di seguito:  una breve presentazione del traduttore e di seguito la prima parte.  e i link di:

Perché riproporre questo saggio nel 2018 ?

The Soul of Man Under Socialism (6)



The Soul of Man Under Socialism (6)

L’anima dell’uomo sotto il socialismo – di Oscar Wilde
6
(In questa parte del saggio: gli artisti e i governi dei Principi dei Papi e del Popolo -   il futuro è ciò che gli artisti sono -  l’unica cosa che si conosce realmente sulla natura umana è che può cambiare – l’Individualismo è il punto a cui tende tutto lo sviluppo, è  la differenziazione con cui crescono tutti gli organismi -  l’individualismo sarà anche altruista e spontaneamente - una rosa rossa non è egoista perché vuole essere una rosa rossa -  occorre  avere simpatia con l’intera vita, non solo con le piaghe e malattie della vita,ma anche con la gioia, la bellezza, e la libertà –un Individualismo che  esprima se stesso tramite la gioia)

The Soul of Man Under Socialism (5)


The Soul of Man Under Socialism (5)
L’anima dell’uomo sotto il socialismo – di Oscar Wilde
5
(In questa parte del saggio: il drammaturgo e le particolari aspettative del pubblico – la necessaria recettività per apprezzare un’opera d'arte – il superamento della volgarità del pubblico nell’apprezzare le arti decorative)

The Soul of Man Under Socialism (4)



The Soul of Man Under Socialism (4)

L’anima dell’uomo sotto il socialismo – di Oscar Wilde
4
(In questa parte del saggio: l’Arte è Individualismo  e l’individualismo disturba e disintegra -  il pubblico non ama la novità ed ama i classici perché non li comprende -  Il ruolo pestifero del giornalismo in materia di Arte – del diabolico tentativo dell’Opinione Pubblica di controllare l’Arte -  sul quarto potere )

The Soul of Man Under Socialism (3)


The Soul of Man Under Socialism (3)
L’anima dell’uomo sotto il socialismo – di Oscar Wilde
3
(In questa parte del saggio: tutti i modi di governo sono fallimenti - ogni autorità è degradante per quelli che l’esercitano e per quelli che la subiscono -  lo Stato deve essere una volontaria associazione che organizzerà il lavoro -    lo Stato deve costruire ciò che è utile, l’individuo deve costruire ciò che è bello - per il lavoro manuale vanno usate le macchine – se i macchinari sono privati aumenta la schiavitù e la miseria - una mappa del mondo che non include Utopia non vale neanche guardarla  -  l’Individualismo dell’Artista e la tirannia conformista del Pubblico.)

The Soul of Man Under Socialism (2)


The Soul of Man Under Socialism (2)
L’anima dell’uomo sotto il socialismo – di Oscar Wilde
2
(In questa parte del saggio: i danni di un Socialismo autoritario - vivere è la cosa più preziosa del mondo -  la vera perfezione dell’uomo non si realizza in ciò che un uomo ha, ma in quello che un uomo è -  non avrà nulla ed avrà tutto - sii te stesso – la tua perfezione è dentro di te - nella casa del tesoro della tua anima ci sono cose infinitamente preziose - non c’è un solo tipo di uomo; ci sono tante perfezioni come tanti uomini imperfetti )

La rosa rossa di Oscar Wilde

L'egoismo non è vivere come si vuole vivere, ma pretendere che gli altri vivano come piace a te. E altruismo vuol dire lasciar libera la vita degli altri, senza disturbarli.  L'egoismo mira sempre a creare attorno a sé una uniformità assoluta di tipi. L'altruismo al contrario riconosce  l’infinita varietà di tipi come una cosa piacevole, l’ accetta, vi consente e se ne rallegra. 
Non è egoista pensare per se stessi, un uomo che non pensa per sé non pensa affatto. E’ grossolanamente egoista richiedere al prossimo di pensare nello stesso modo e di tenere le stesse opinioni. Perché dovrebbe? Se può pensare, penserà probabilmente in un modo diverso. Se poi non è capace di pensare, è mostruoso richiedere a lui il pensiero su qualcosa.
 Una rosa rossa non è egoista perché vuole essere una rosa rossa; sarebbe terribilmente egoista se volesse che tutti gli altri fiori del giardino fossero rose e rosse.

Oscar Wilde  Testo in inglese