Prassilla

 

Del sole la luce bellissima

io lascio, e le raggianti stelle

e il volto della luna

e le mature angurie e mele e pere.

-         -   Sono le ultime parole di Adone, amato da Afrodite, mentre muore per le ferite di un ginghiale.

(Tratto da: Lirici Greci – Bompiani 1991 – traduzione di Marisa Ferrario Denna)

 Prassilla – poetessa greca -  Note biografiche su

https://it.wikipedia.org/wiki/Prassilla

https://nonsolosaffo.wordpress.com/prassilla/

Immagine – Adone ferito – affresco di Pompei.

Post inserito il 25/07/2021

Senofane … frammento su Pitagora

 

Dicono che una volta, in sua presenza, un tale

si mise a percuotere un cane, e Pitagora

ne ebbe compassione, e disse “Basta!

non maltrattarlo così, non vedi che c’è in lui

l’anima di un amico?

La riconosco al suono dei latrati”. (1)

 

PITAGORA – Versi aurei

 

... fatti amico,  degli altri, soltanto chi eccella in virtù,

accettane i miti consigli e segui il suo esempio prezioso

e non prenderlo in odio, se puoi, per un piccolo torto...

(Tratto da: Lirici Greci –

Bompiani 1991 –

 traduzione

di Vincenzo Guarracino)

Focilide – non avere debiti con i malvagi

 

Bada! Evita di indebitarti con un malvagio

affinché questi non pretenda il suo inaspettatamente.

Simonide - frammenti

 

Non chiedere, uomo, quanto

durerà domani la tua gioia: domani

è il misterioso volo di una mosca

che sparisce ad ali tese.

ESOPO – epigramma

 

Come fuggirti senza la morte, vita? Infinite pene

sono in te; né evitarle né accettarle è facile a noi.

Dolci in te sono le cose che la natura fa belle: la terra, il mare,

gli astri, il cerchio della luna, il cerchio del sole.

Ma ogni altra cosa è paura e tormento. Se il nostro cuore

è toccato da un bene, la misura sarà pareggiata dalla vendetta di un male

Saffo - frammenti

 

Intorno alla bella luna le stelle

tornano a velare il loro volto lucente,

quando più radiosa sfolgora piena

su tutta la terra

… d’argento…

SENOFANE – ma perché pagate così tanto un calciatore?

 

Fra poco sentirete le cifre astronomiche del calciomercato. 

Spesso vediamo che viene additato come motivo di scandalo lo stipendio di un politico,  mentre siamo disposti a considerare come normalità i  miliardari compensi dati ad un campione del calcio e il misero compenso dato ad un insegnante di scuola.

Vediamo cosa avrebbe detto Senofane,  antico Filosofo e Poeta greco, 570 a.C. – 475 a.C. 

ALCEO – frammenti

 

Piove, e il cielo è gonfio di tempesta,

tra i fiumi gelidi e tra i ghiacci.

Snerba l’inverno, resisti al gelo, (1)

Suscita un forte fuoco e versa

vino di miele, tanto.

E proteggi le tempie,

fasciale di morbida lana.

ARCHILOCO - frammenti

 

Io non desidero i tesori del ricco Gige, (1)

non mi faccio circuire dall’invidia,

non sono geloso delle imprese degli dèi.

Non aspiro a conquistare potere.

Queste cose non mi fanno girare la testa. (2)

due pensieri gemelli

 

“Tu, che sei mortale, devi sempre tenere presente

due pensieri gemelli: che ogni sorgente

sole può essere l’ultimo e che ancora

per cinquant’anni potrai godere una vita

colma di molte ricchezze. Ti rincuori

più di ogni altra cosa l’avvertita

santità delle opere.”

Il poeta greco Bacchilide riporta queste frasi come dette dal Dio Apollo

 (Tratto da: Lirici Greci – Bompiani 1991 -– traduzione di Paolo Volponi)

https://it.wikipedia.org/wiki/Bacchilide

immagine - il Tempio di Apollo a Delfi

post inserito il 30/04/2021

i fichi valgono più dell'oro

 

Se uno chiudesse in una stanza

tanto oro e umili fichi e, assieme,

due o tre uomini, allora

capirebbe quanto valgano i fichi più dell'oro.

Ananio -poeta greco 

https://it.wikipedia.org/wiki/Ananio

 (Tratto da: Lirici Greci – Bompiani 1991 -– traduzione di Folco Portinari)

immagine - copertina testo citato

post inserito il 22/04/2021

Le disgrazie di tutti entrano in casa di tutti

 

Le disgrazie di tutti entrano in casa di tutti

non serve sprangare la porta d’ingresso per non farle passare

balzano oltre il muro di cinta avide e furbe a scovare

persino chi per paura si è rintanato nel letto.

E’ Solone che parla di Atene,  ma le sue parole sono estendibili ad ogni paese del mondo dove la corruzione ha preso le redini del potere: nessuno riesce a fuggire il malessere sociale.

 Qui di seguito riportiamo l’intero brano (Tratto da: Lirici Greci – Bompiani 1991 - Solone – traduzione di Roberto Roversi)

Elezioni USA – «Ora bisogna ubriacarsi … poiché Mirsilo è morto»

 

«Ora bisogna ubriacarsi e che ognuno beva a forza, poiché Mirsilo è morto». Così il poeta greco Alceo salutava la fine del tiranno Mirsilo.  

I grandi festeggiamenti in USA celebrano nei fatti  la sconfitta di Trump  che,  ancora asserragliato alla Casa bianca non vuole ammettere la sua caduta.