Focilide – non avere debiti con i malvagi

 

Bada! Evita di indebitarti con un malvagio

affinché questi non pretenda il suo inaspettatamente.

*

Prendi consiglio nel corso della notte quando gli ingegni

si aguzzano. A chi insegue la virtù giova la calma.

 

*

Ogni virtù si compie nella giustizia.

 

*

Mi ritengo un amico sincero. So quando l’amico mi è amico

mentre mi ripugnano tutti i malvagi.

Io non adulo nessuno per finzione. A coloro che onoro

voglio bene in tutto e per tutto.


(Brani - tratti da: Lirici Greci – Bompiani 1991 – traduzione di Giancarlo Ricci)

Focilide – poeta greco

https://it.wikipedia.org/wiki/Focilide

Immagine Mileto patria di Focilide – L’Agorà resti archeologici.

Post inserito il 14/07/2021


Nessun commento:

Posta un commento

Post aperto a dibattito, si possono inserire commenti immediatamente ed automaticamente – i curatori di arpa eolica si riservano di cancellare rettifiche e commenti che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza. Grazie per i commenti che andate ad inserire.