da Bella ciao a Do it now now now



Ieri 15 marzo 2019, in migliaia di piazze del mondo, i giovani hanno dato vita alla nascita del più grande movimento ecologista del mondo per salvare il pianeta,  e si sono sentite echeggiare nell’aria le note di Bella ciao divenute
Do it now now now.

  “Do it now”                                            Fallo ora

We need to wake up                         Dobbiamo svegliarci

We need to wise up                        Abbiamo bisogno di saggi

We need to open our eyes                Dobbiamo aprire gli occhi

And do it now now now                     E fallo ora ora ora

We need to build a better future        Abbiamo bisogno di costruire un futuro migliore


And we need to start right now           E dobbiamo iniziare adesso


We’re on a planet                                Siamo su  un pianeta

That has a problem                             Questo ha un problema

We’ve got to solve it, get involved       Dobbiamo risolverlo, essere coinvolti

And do it now now now                       E fallo ora ora ora

We need to build a better future         Abbiamo bisogno di costruire un futuro migliore

And we need to start right now            E dobbiamo iniziare adesso


Make it greener                                  Rendilo più verde

Make it cleaner                                     Rendilo più pulito

Make it last, make it fast                      Fallo durare, fallo velocemente

And do it now now now                      E fallo ora ora ora

We need to build a better future         Abbiamo bisogno di costruire un futuro migliore

And we need to start right now           E dobbiamo iniziare adesso


No point in waiting                               Non ha senso aspettare

Or hesitating                                          o  esitare

We must get wise, take no more lies    Dobbiamo essere saggi, non accettare più bugie

And do it now now now                          
E fallo ora ora ora

We need to build a better future          
Abbiamo bisogno di costruire un futuro migliore

And we need to start right now              
E dobbiamo iniziare adesso

L'iniziativa di una canzone per il clima  è nata nel 2012 in Belgio: l'invito era di
registrare un video con la musica e le parole della canzone e inviarlo agli
organizzatori: in questi anni hanno partecipato 380mila persone.  Di motivi e testi
ne sono arrivati tanti ma quella ispirata dalle note di Bella ciao è diventata ormai
dominante.


IL testo di Bella ciao
Una mattina mi sono alzato
o bella ciao bella ciao 
bella ciao ciao ciao
una mattina mi sono alzato 
ed ho trovato l’invasor.

O partigiano portami via
o bellla ciao bella ciao
bella ciao ciao ciao
o partigiano portami via
che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano
o bella ciao bella ciao 
bella ciao ciao ciao
e se o muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna
o bella ciao bella ciao
bella ciao ciao ciao
e seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno
o bella ciao bella ciao
bella ciao ciao ciao
e le genti che passeranno
mi diranno o che bel fior

E questo è il fiore del partigiano
o bella ciao bella ciao 
bella ciao ciao ciao
e questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà.


Fu o non fu cantato dai partigiani - ricerche storiche


Il Testo di Bella Ciao richiamava il canto delle mondine fin dal 1906


«Alla mattina appena alzata
o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao
alla mattina appena alzata
in risaia mi tocca andar.
E fra gli insetti e le zanzare
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e fra gli insetti e le zanzare
un dur lavoro mi tocca far.
Il capo in piedi col suo bastone
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
il capo in piedi col suo bastone
e noi curve a lavorar.
O mamma mia o che tormento
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
o mamma mia o che tormento
io t'invoco ogni doman.
Ed ogni ora che qui passiamo
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ed ogni ora che qui passiamo
noi perdiam la gioventù.
Ma verrà un giorno che tutte quante
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ma verrà un giorno che tutte quante
lavoreremo in libertà.»



Sull' origine delle note Musicali di Bella ciao



UN video della Jazzmer Band :  Ziganoff - - Bella ciao - Koilen Silberne Khasene -


Bella ciao, cantata in Chiesa da Don Gallo

Post
inserito il 16/03/2019
Altri post di Arpa eolica della sezione Musica
Altri post di Arpa eolica della sezione fatti epensieri 
Per i post recenti o in evidenza di Arpa eolica vai all’Home page

Nessun commento:

Posta un commento

Post aperto a dibattito, si possono inserire commenti immediatamente ed automaticamente – i curatori di arpa eolica si riservano di cancellare rettifiche e commenti che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza. Grazie per i commenti che andate ad inserire.