U lustru – (la luce)
poesia di Luigi Cinardo
Arpa eolica ringrazia l’autore per
Il permesso di pubblicazione –
Scritta in siciliano e nel particolare
idioma di Mazzarino -
è seguita
dalla traduzione curata dallo stesso
autore.
U lustru
Nni
piaci a caluredda si c’è friddu!
S’apprezza na cannila si c’è scuru!
A fami fa manciari u pani duru!
È duci ccarizzari un carusiddu!
S’apprezza na cannila si c’è scuru!
A fami fa manciari u pani duru!
È duci ccarizzari un carusiddu!
Si dici: panza china fa cantari!
U satru nun capisci ccu è dijunu!
E si a furtuna annorba ppi quarcunu
su’ tanti e tutti pronti ppi mmidiari!
U satru nun capisci ccu è dijunu!
E si a furtuna annorba ppi quarcunu
su’ tanti e tutti pronti ppi mmidiari!
Cu senti
amuri porta u so rrispiettu
a cu di cori voli sulu amari
e nun talija a ccu cci fa un dispiettu.
a cu di cori voli sulu amari
e nun talija a ccu cci fa un dispiettu.
A morti,
chi vulissi cumannari
cu rresta ccun duluri forti n piettu,
u lustru dill’Amuri un po’ stutari!
cu rresta ccun duluri forti n piettu,
u lustru dill’Amuri un po’ stutari!
3
novembre 2018 Gino
La luce
Ci piace
il calduccio se fa freddo!
Si apprezza una candela se c’è bui!
La fame fa rosicchiare il pane duro!
Piace accarezzare un bambino!
Si apprezza una candela se c’è bui!
La fame fa rosicchiare il pane duro!
Piace accarezzare un bambino!
Si dice:
pancia piena fa cantare!
Il sazio non capisce chi è digiuno!
E se la fortuna s’acceca per qualcuno
son tanti e tutti ad invidiarlo!
Il sazio non capisce chi è digiuno!
E se la fortuna s’acceca per qualcuno
son tanti e tutti ad invidiarlo!
Chi
sente amore porta il suo rispetto
a chi col cuore vuol solo amare
e non si cura dei dispetti.
a chi col cuore vuol solo amare
e non si cura dei dispetti.
La
morte, che vorrebbe averla vinta
su chi gli duole il cuore,
non sa spegnere la luce dell’Amore.
su chi gli duole il cuore,
non sa spegnere la luce dell’Amore.
Altre poesie inserite su Arpa eolica dello stesso autore potete richiamarle
con il link
Le pagine facebook del poeta Luigi Cinardo
https://www.facebook.com/luigi.cinardo1
https://www.facebook.com/groups/143105092494366/
immagine fuori testo - Vincent van Gogh, Notte stellata, 1889, olio su tela, cm 73,7 x 92. New York, Museum of Modern Art (MoMa)
da https://www.analisidellopera.it/vincent-van-gogh-notte-stellata/
post
aggiornato al 05/11/2018
Nessun commento:
Posta un commento
Post aperto a dibattito, si possono inserire commenti immediatamente ed automaticamente – i curatori di arpa eolica si riservano di cancellare rettifiche e commenti che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza. Grazie per i commenti che andate ad inserire.